DSC04672

Кам’янець-Подільський. Хотин. Чернівці.

Це літо мені запам’ятається як одне з найспекотніших. І як літо коротких подорожей на вихідні. Поїхати вдвох у мандрівку українськими фортецями, по дорозі додому заскочити в Чернівці і вперше побачити їхній магічно-красивий університет – це те, про що я мріяла ще з квітня.

Ми спакували рюкзаки і, тримаючись за руки, наважилися на божевільно швидку подорож поганими дорогами blablacar-ом. Слухали у машині на повторі Mumford & Sons – Wilder Mind, оглядалися на неймовірно багряний захід сонця і після 5-ти годин шаленої їзди, забули про втому та душ і пішли гуляти нічними вулицями Кам’янця-Подільського. А вранці вже ближче познайомилися з цим затишним містом.

DSC04525DSC04536

Кам’янець-Подільський виявився симпатичним містечком, де ходять туристи з екскурсоводами і є на що подивитися. Якби не спека і палюче сонце, ми мабуть скористалися би більшою кількістю порад від старого беззубого хіппі-інтелектуала у дірявих кедах, але нам було їх досить після надто вже автентичного дешевого місця «тільки для своїх» “Корсар”, куди ми за його порадою зайшли перекусити :)

DSC04558DSC04542DSC04544DSC04553DSC04649DSC04659

Польська катедра Св. Апостолів Петра і Павла, де є діючий оргáн, потішив приємною прохолодою та своєю доглянутою красою.

DSC04640DSC04617DSC04627Фортеця у Кам’янці-Подільському, з усього побаченого за цілу мандрівку, нас вразила найменше. І хоча торкаючись її холодних стін ми уявляли, що це одна з локацій «Гри Престолів», всередині вона виглядала далеко не так захоплююче як зовні.

DSC04573DSC04581

Сорокахвилинна сонна їзда автобусом пополудню – і ми вже йдемо нескінченно довгою вулицею Хотина до фортеці. У місті суцільна сієста, сон зморив усіх – і людей, і собак. Та коли ми захекані врешті дійшли до видовищно могутньої козацької споруди на березі ріки, побачили, що тут вирує життя. Від захоплення та радості у нас відкрилося друге дихання і ми вже ледь не бігли її оглядати з усіх сторін.

DSC04666DSC04682DSC04683DSC04716

Всередині вона нам сподобалася набагато більше ніж Кам’янець-Подільська. Особливо сильно дух середньовіччя витає у її підвалах, де міститься експозиція давньої зброї для оборони фортеці.

DSC04688DSC04690DSC04707DSC04711

Ми вирішили не залишатися на ніч у Хотині, а вирушили запакованою маршруткою до Чернівців, де зупинилися у хостелі.

DSC04727DSC04726new (2 of 4)

Славетний чернівецький університет, що будувався як резиденція митрополитів, вразив своїми розмірами, оздобою та англійським парком на задньому дворі.

DSC04753DSC04809DSC04757DSC04761DSC04759 DSC04820DSC04787DSC04786DSC04805DSC04744DSC04784

При університеті є діюча церква, з дивно перекривленим хрестом зверху.

new (1 of 1)DSC04779DSC04776

Нагулявшись досхочу чудовими Чернівцями, ми дочекалися нічного потягу, яким повернулися додому.

DSC04792blurDSC04803DSC04832

I will remember this summer as one of the hottest. And as a summer of short trips over the weekend. To embark on a journey to see Ukrainian fortresses, visit Chernivtsi on our way back home and to lay eyes upon their magically beautiful university – this is what I’ve dreamed about since April.

N. and I packed our small backpacks, and holding hands began our little adventure by blablacar with a crazy driver to Kamyanets-Podilskyy. Five hours on the road went by fast listening to Mumford & Sons and looking back at crimson sunset. Forgetting how tired we were and ignoring the extremely tempting call of a shower, we went to roam the streets of the city.

Kamyanets-Podilskyy turned out to be a cute little town. Apart from the fortress, which we liked to think about as one of the locations for Game of Thrones, there are many other nice buildings worth finding. If it hadn’t been a scorcher that day, we would have used more tips of advice some toothless old intellectual hippy with holes in his keds gave us. But we had enough of it after following his advice, we ate at a way too authentic cheap place “only locals know about” called Corsar :) 

DSC04598

Forty minute sleepy ride – and we were walking the tediously long street in Khotyn to its fortress. When we finally saw it – we were amazed, it’s huge! Looking at this colossal Cossacks’ defense construction at the river bank suddenly we weren’t feeling tired any more.


DSC04677

After Khotyn we took a bus to Chernivsti, where we spent the night and the next day. We visited the most beautiful university I’ve ever seen and returned home by train.

DSC04845